Неофициальный перевод

Посол
№2016-531526                                                                                                Москва, 19 июля 2016 г.

Уважаемый господин Президент!

От всей души благодарю Вас за соболезнования, которые Вы направили мне после совершенного 14 июля 2016 года в Ницце террористического акта.

Выражение Вашей симпатии дополняет огромное количество писем, сообщений и цветов от наших российских друзей, полученных посольством Франции в Москве и нашими генеральными консульствами в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге.

В очередной раз Франции нанес удар варварский и преступный терроризм. Свой удар убийцы решили нанести в день нашего Национального праздника, когда мы празднуем Свободу, Братство и Равенство. Именно эти гуманистические и всеобщие ценности террористы хотят уничтожить.

Но Вы по-прежнему можете верить в нашу решимость. Это еще раз подтвердил Президент Французской Республики. Этим убийцам не добиться успеха. Мы не уступим, мы защитим от их ненависти Республику, Свободу и Демократию. Мы останемся сплоченными и вместе победим терроризм.

Франция останется той страной, которую Вы любите, той открытой, щедрой и толерантной нацией.

Жан-Морис РИПЕР
(подпись от руки)

Господину Г.Б. МИРЗОЕВУ,
1Iрезиденту Международной ассоциации русскоязычных адвокатов,
Президенту Гильдии российских адвокатов,
Заслуженному юристу РФ, доктору юридических наук, профессору
105120 Москва, М. Полуярославсю1й пер., 3/5, стр. 1